English Your favorite Japanese word, turned into a one-of-a-kind piece of art. Choose a Japanese word that is special to you, and we will turn it into an original one-stroke Kanji artwork. Your chosen Japanese word will be transformed into a one-of-a-kind artwork by Kohei, a ReflyJAPAN instructor and one-stroke art creator. Your word might be... 夢 — Dream 愛 — Love 絆 — Bond 希望 — Hope —or another Japanese word that is meaningful to you. Choose a word you love, a word connected to a special memory, or simply a Japanese word that inspires you. The finished artwork will be delivered as digital data. You can enjoy it on your phone, print it yourself, or keep it as a special piece of Japanese art. ◆ How to Order Choose the Japanese word you would like us to create. Enter your chosen word in the Notes / 備考欄 when placing your order. Kohei will create your original one-stroke artwork. Your finished artwork will be delivered digitally. Not sure which Japanese word to choose? Feel free to contact us before ordering. ◆ Product Details Digital Data Only / ¥3,000 ※ This product is delivered as digital data only. No physical item will be shipped. ※ Each artwork is individually created, so every finished design is unique. ※ Please enter the word you would like us to create in the Notes / 備考欄 when ordering. 日本語 あなたの大切な「言葉」を、世界にひとつの一筆書きアートに。 好きな日本語、大切にしている言葉、思い出の言葉――。 あなたが選んだ日本語の言葉を、ReflyJAPAN講師で、一筆書きアートを手がけるこうへい先生が、世界にひとつの作品に仕上げます。 たとえば、 夢 愛 絆 希望 など。 自分の好きな言葉はもちろん、大切な思い出につながる言葉や、自分を励ましてくれる言葉など、あなたにとって特別な日本語をお選びください。 完成した作品はデータでお届けします。 スマートフォンで楽しんだり、ご自身で印刷したり、特別な日本語アートとしてお楽しみいただけます。 ◆ ご注文方法 アートにしたい日本語の言葉を決めます。 ご購入時の備考欄に希望する言葉をご記入ください。 こうへい先生がオリジナルの一筆書きアートを制作します。 完成した作品をデータでお届けします。 「どんな日本語を選んだらいいかわからない」という方は、ご購入前にお気軽にご相談ください。 ◆ 商品詳細 データ納品のみ / 3,000円 ※こちらの商品はデータ納品のみです。実物商品の発送はありません。 ※一つひとつ制作するオーダーメイド作品のため、完成するデザインは作品ごとに異なります。 ※ご購入時の備考欄に、アートにしたい言葉を必ずご記入ください。

English Talk about your word with the artist — then turn your story into art. Choose a Japanese word that is special to you and enjoy a 30-minute online session with Kohei, the artist who will create your artwork. Kohei is a ReflyJAPAN instructor and one-stroke art creator. During the session, you can talk with him about your chosen word—its meaning and nuance, why you chose it, and the thoughts or memories behind it. After the session, Kohei will transform your word and the story behind it into a one-of-a-kind one-stroke Kanji artwork. Your word might be... 夢 — Dream 愛 — Love 絆 — Bond 希望 — Hope —or another Japanese word that is meaningful to you. Not sure which word to choose? That’s okay! You can also talk with Kohei during the session and find a word that feels right for you. ◆ What’s Included ・One original one-stroke Kanji artwork ・30-minute online Artist Session with Kohei ・Conversation about the meaning and nuance of your chosen word ・Digital delivery of your finished artwork ◆ How to Order Choose a Japanese word you would like us to create. Enter your chosen word in the Notes / 備考欄 when placing your order. If you haven’t decided yet, please let us know in the Notes. We will arrange your 30-minute online session with Kohei. Talk with Kohei about your word and the thoughts behind it. Kohei will create your original one-stroke artwork. Your finished artwork will be delivered digitally. ◆ Product Details Original Digital Artwork + 30-minute Artist Session / ¥4,500 Online session via Microsoft Teams ※ The artwork will be delivered as digital data only. No physical item will be shipped. ※ Each artwork is individually created, so every finished design is unique. ※ The online session is generally held via Microsoft Teams. ※ For session changes and cancellations, please refer to the Terms for Use. 日本語 言葉に込めた想いを、つくり手と話して、世界にひとつのアートへ。 好きな日本語、大切にしている言葉、思い出の言葉――。 あなたが選んだ日本語について、作品を制作するこうへい先生本人との30分のオンラインセッションをお楽しみいただけます。 こうへい先生は、ReflyJAPAN講師で、一筆書きアートを手がけるクリエイターです。 セッションでは、選んだ言葉の意味やニュアンスはもちろん、「なぜその言葉を選んだのか」「その言葉にどんな想いや思い出があるのか」など、こうへい先生と一緒に言葉についてお話しします。 そしてセッションのあと、あなたの言葉とそこに込められた想いを、こうへい先生自身が世界にひとつの一筆書きアートに仕上げます。 たとえば、 夢 愛 絆 希望 など。 「どの日本語を選んだらいいかわからない」という方も大丈夫。 セッションでこうへい先生と相談しながら、自分にぴったりの言葉を見つけることもできます。 ◆ 商品に含まれるもの ・オリジナル一筆書き漢字アート 1点 ・こうへい先生とのオンラインArtist Session 30分 ・選んだ言葉の意味やニュアンスについての会話 ・完成作品のデータ納品 ◆ ご注文方法 アートにしたい日本語の言葉を選びます。 ご購入時の備考欄に希望する言葉をご記入ください。 まだ決まっていない場合は、その旨をご記入ください。 こうへい先生との30分のオンラインセッションの日程を調整します。 セッションで、言葉やそこに込めた想いについてお話しします。 こうへい先生がオリジナルの一筆書きアートを制作します。 完成した作品をデータでお届けします。 ◆ 商品詳細 オリジナルアートデータ＋30分Artist Session / 4,500円 オンラインセッション：Microsoft Teams ※アート作品はデータ納品のみです。実物商品の発送はありません。 ※一つひとつ制作するオーダーメイド作品のため、完成するデザインは作品ごとに異なります。 ※オンラインセッションは原則Microsoft Teamsを使用して実施します。 ※セッションの変更・キャンセルについては、Terms for Useをご確認ください。